Nota

Queiram-me desculpar os desabafos, eu sei que há pessoas a sofrer muito mais que eu, mas isto são simplesmente desabafos, só vim desabufar palavras cá de dentro. Não quero de maneira nenhuma medir ou comparar sofrimentos e preocupações.

Dear "Marulhar" & Companhia

Liebe "Marulhar",

Podias ter pensado em "marulhar" com a tua filha e mais não sei quem sobre os textos ANTES de mos teres pedido para traduzir. Não é mandar traduzir e: "ah, não era bem aquilo que devia ter escrito, aquilo não estava em condições" e pimba toma lá traduz outra vez.

Dear Companhia (isto hoje chega a todos),

Saiba escrever ás pessoas a pedir um serviço não é toma lá dá cá!

Desabafo Extra-Large

"É que ele...(lágrimas quase a cair) sempre foi um segundo pai para mim.", disse A.

"Se ele é um segundo pai para ti, então imagina, ele é o meu primeiro", disse I.

Dói-me, nem tanto as atitudes dele, a vida ensinou-me bem cedo a maldade que há nas pessoas e que não há muitas pessoas que se possa confiar, que atrás vem a facada e, além disso, nos últimos dias ele tem nos habituado a esperar qualquer coisa, não, o que me dói mesmo é ver a tristeza na cara da minha irmã, são os nervos que levam a minha mãe á exaustão, é a desilusão na cara da minha prima, é chegar a casa todos os dias e levar com mais uma pancada.

Sim, realmente, para nós ele sempre foi um segundo pai desde que o nosso faleceu, mas, neste momento, gostava que o primeiro estivesse aqui para lhe dar um valente murro nas fussas.

Mas não é só ele, são os dois. A forma como vocês os dois fazem de todos á vossa volta bonecos, marionetas...o egoísmo.

"Eu realmente acho que depois de tudo o que vocês passaram, isto era a última coisa que vocês precisavam", disse I.

Eu ouço calada.

Realmente eu acho que ter ficado sem pai aos 11, especialmente no dia de aniversário, as dificuldades, lutas que tivemos que passar, entre outras coisas que não me apetece minimamente falar, isto...isto não era mesmo o que nós precisávamos.

Mas pronto. Há que seguir em frente.

O verbo Fartar(mais ou menos...ok, menos)

Eu estou farta.

Tu estás farta.

Ele está farto.

Ela está farta.

Nós estamos fartos.

Vós estais fartos.

Eles, elas, a cambada toda está farta.

Stop! Take it easy e economize salgadinho!

It's a rap! Komm zum Schluss! Whatever it suits you!

Estou farta da guerra entre vocês os dois. Envolvem a família toda, estragam a saúde á minha mãe, desiludem as vossas filhas e sobrinhas, quebram laços de convívio de que tanto nos orgulhávamos? Quando é que isto vai acabar?

Eat, Pray, Love, Elizabeth Gilbert

“Like most humanoids, I am burdened with what the Buddhists call the ‘monkey mind’– the thoughts that swing from limb to limb, stopping only to scratch themselves, spit, and howl. From the distant past to the unknowable future, my mind swings wildly through time, touching on dozens of ideas a minute, unharnessed and undisciplined.”

"People think a soul mate is your perfect fit, and that's what everyone wants. But a true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that is holding you back, the person who brings you to your own attention so you can change your life.

A true soul mate is probably the most important person you'll ever meet, because they tear down your walls and smack you awake."

Tearing us apart

Dá-me a impressão que a família se vai dividir e que vamos acabar por ser só nós, confessámos nós,...e talvez eles por nós irmos lá. Uma grande família que sempre foi unida em pedaços. Cada um para seu lado. É isso que sinto que vai acontecer e foi isso que comentámos, numa conversa de tristes desabafos e suspiros.

É triste.

Chinês

Depois de umas quantas long walks pelas que eu tanto chamo "ruas das lojinhas" dei por mim a pensar: a carrada de nomes que inventam para não chamarem a algumas lojas aquilo que elas são... chinês.

É "Fashion Factory", "Angel house", "Táas Fashion"(sim leva dois "a"), "Violeta", entre outros.

Realmente é preciso imaginação.