Isto é para rir ou para chorar?

After opening my mail:

What the...? The man has turned the selling of a house into a freekin' tvi soap opera!

When someone from your family asks you to translate something you should know... shit happens.