Chamuças?

Amanhã é o jantar de Natal. Não estou com muita vontade de ir. Estou cansada e não estou muito no espírito para além de outros factores que não me apetece mencionar aqui.

O Mobile já não está lá, este jantar nunca vai bater o do ano passado, não me apetece ter de estar com algumas pessoas, não tenho o mesmo á vontade do ano passado para brincar, cantar se houver karaoke e conversar babuseiras. Mas pronto.

Uma colega disse:" Vai ser giro. Uma carrada de carne de vaca a passar pelos indianos. Vaca...a vaca é sagrada para eles." Mas como eu respondi: "Se eles não souberem que é vaca também ninguém lhes vai dizer."

Saga continua...

...marulhar... como é que raio eu traduzo isso para alemão?

Já ninguém diz marulhar.

Alguém me ajuda? Anyone?

Isto é para rir ou para chorar?

After opening my mail:

What the...? The man has turned the selling of a house into a freekin' tvi soap opera!

When someone from your family asks you to translate something you should know... shit happens.

Hotel babylon does bohemian rhapsody

Fartei-me de rir quando vi isto.

Eat, Pray, Love, Elizabeth Gilber

'There is a reason they call God a presence - because God is right here, right now. In the present is the only place to find Him, and now is the only time.'

— Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)

'Your emotions are the slaves to your thoughts, and you are the slave to your emotions.'

— Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)

Christmas' Eve is coming

I'm usually very excited about Christmas. I don't care too much for Christmas' trees but the lights in the street and the thought of having the whole family together pleases me.

However, this year I'm not that excited. I'm not excited at all.

My aunt is mad at my cousins, my cousins are mad at my aunt. Before that they were mad at my oncle because he didn't quite have the best behaviour with my aunt.

The whole family is a mess and I don't feel like pretending everything is ok when it is not(because that is what will be happening on Christmas' Eve). Just the thought of it makes me sick.

Could you please solve all your issues before Christmas' Eve?

I remember when some years ago I didn't have friends and I used to think 'at least I have my family'. But right now my family is exausting me, taking away my strengths. My mother almost can't breathe and I know she can't continue like that or her health is going seriously down. I know that. You know that but you don't remember that. And if my sister continues like she's going, she'll be heading soon towards depression. And I can't talk to her. She would explode. She has reasons to be like that but I don't want her to.

For this reason, Christmas' Eve doesn't sound that good to me this year.

E...

Ás vezes não meço o que digo.

Ás vezes digo coisas que não sinto.

Ás vezes, no meio do desespero, saem palavras não medidas.

Mas que depois penso que não é bem assim, que não sinto aquilo.

Que saiu porque desesperei. Perdi-me naquele momento.

I write and I erase.Sad.

I write and I erase. I write and I erase. I write and I erase.

I don't know which words to use next.

Sad...I'm too tired for tears.

The selfishness of people.

Not always are"people to you what you are to them".

This family...is falling into pieces.

It's sad. So sad.

And we are trying to survive here.

Once again...one crisis for you, one crisis for us.

Ida ao Cinema

Era mesmo o que eu estava a precisar: não pensar muito e rir.

O filme é só porrada e rebentar com coisas.

Gosto especialmente do Bruce Willis a sair do carro em movimento. AH AH AH!

(Não estou a estragar a ninguém, isso está no trailer, sim?)

Digamos é que o senhor está a ficar velho (já começa a ter papéis de velho), já não tem idade para estar com meninas de 30 anos...ou talvez sim. Não tenho nada contra é preciso que se note.

Imagem de http://www.imdb.com/media/rm2662498304/tt1245526

Se calhar devia ir pegar num livrito, não?

No seguimento da nota dela.

Have you read more than 6 of these books? The BBC believes most people will have read only 6 of the 100 books listed here.

Instructions: Copy this into your NOTES. Bold those books you've read in their entirety. Italicize the ones you started but didn't finish or read only an excerpt. Tag other book nerds. Tag me as well so I can see your responses!



1 Pride and Prejudice - Jane Austen

2 The Lord of the Rings - JRR Tolkien

3 Jane Eyre - Charlotte Bronte

4 Harry Potter series - JK Rowling

5 To Kill a Mockingbird - Harper Lee

6 The Bible

7 Wuthering Heights - Emily Bronte

8 Nineteen Eighty Four - George Orwell

9 His Dark Materials - Philip Pullman

10 Great Expectations - Charles Dickens

11 Little Women - Louisa M Alcott

12 Tess of the D’Urbervilles - Thomas Hardy

13 Catch 22 - Joseph Heller

14 Complete Works of Shakespeare

15 Rebecca - Daphne Du Maurier

16 The Hobbit - JRR Tolkien

17 Birdsong - Sebastian Faulk

18 Catcher in the Rye - JD Salinger

19 The Time Traveler’s Wife - Audrey Niffenegger

20 Middlemarch - George Eliot

21 Gone With The Wind - Margaret Mitchell

22 The Great Gatsby - F Scott Fitzgerald

24 War and Peace - Leo Tolstoy

25 The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy - Douglas Adams

27 Crime and Punishment - Fyodor Dostoyevsky

28 Grapes of Wrath - John Steinbeck

29 Alice in Wonderland - Lewis Carroll

30 The Wind in the Willows - Kenneth Grahame

31 Anna Karenina - Leo Tolstoy

32 David Copperfield - Charles Dickens

33 Chronicles of Narnia - CS Lewis

34 Emma -Jane Austen

35 Persuasion - Jane Austen

36 The Lion, The Witch and the Wardrobe - CS Lewis

37 The Kite Runner - Khaled Hosseini

38 Captain Corelli’s Mandolin - Louis De Bernieres

39 Memoirs of a Geisha - Arthur Golden

40 Winnie the Pooh - A.A. Milne

41 Animal Farm - George Orwell

42 The Da Vinci Code - Dan Brown

43 One Hundred Years of Solitude - Gabriel Garcia Marquez

44 A Prayer for Owen Meaney - John Irving

45 The Woman in White - Wilkie Collins

46 Anne of Green Gables - LM Montgomery

47 Far From The Madding Crowd - Thomas Hardy

48 The Handmaid’s Tale - Margaret Atwood

49 Lord of the Flies - William Golding

50 Atonement - Ian McEwan

51 Life of Pi - Yann Martel

52 Dune - Frank Herbert

53 Cold Comfort Farm - Stella Gibbons

54 Sense and Sensibility - Jane Austen

55 A Suitable Boy - Vikram Seth

56 The Shadow of the Wind - Carlos Ruiz Zafon

57 A Tale Of Two Cities - Charles Dickens

58 Brave New World - Aldous Huxley

59 The Curious Incident of the Dog in the Night-time - Mark Haddon

60 Love In The Time Of Cholera - Gabriel Garcia Marquez

61 Of Mice and Men - John Steinbeck

62 Lolita - Vladimir Nabokov

63 The Secret History - Donna Tartt

64 The Lovely Bones - Alice Sebold

65 Count of Monte Cristo - Alexandre Dumas

66 On The Road - Jack Kerouac

67 Jude the Obscure - Thomas Hardy

68 Bridget Jones’s Diary - Helen Fielding

69 Midnight’s Children - Salman Rushdie

70 Moby Dick - Herman Melville

71 Oliver Twist - Charles Dickens

72 Dracula - Bram Stoker

73 The Secret Garden - Frances Hodgson Burnett

74 Notes From A Small Island - Bill Bryson

75 Ulysses - James Joyce

76 The Inferno - Dante

77 Swallows and Amazons - Arthur Ransome

78 Germinal - Emile Zola

79 Vanity Fair - William Makepeace Thackeray

80 Possession - AS Byatt

81 A Christmas Carol - Charles Dickens

82 Cloud Atlas - David Mitchell

83 The Color Purple - Alice Walker

84 The Remains of the Day - Kazuo Ishiguro

85 Madame Bovary - Gustave Flaubert

86 A Fine Balance - Rohinton Mistry

87 Charlotte’s Web - E.B. White

88 The Five People You Meet In Heaven - Mitch Albom

89 Adventures of Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle

90 The Faraway Tree Collection - Enid Blyton

91 Heart of Darkness - Joseph Conrad

92 The Little Prince - Antoine De Saint-Exupery

93 The Wasp Factory - Iain Banks

94 Watership Down - Richard Adams

95 A Confederacy of Dunces - John Kennedy Toole

96 A Town Like Alice - Nevil Shute

97 The Three Musketeers - Alexandre Dumas

98 Hamlet - William Shakespeare

99 Charlie and the Chocolate Factory - Roald Dahl

100 Les Miserables - Victor Hugo

É nestes dias que gostava que tivesses aqui para lhe dar um murro nas fussas. Mesmo que este "murro" fosse um murro figurado, uma daquelas conversas que só tu sabias ter.

Dói só de pensar, mas...

"Those who can be trusted can change their mind."

PJ, Bee Girl

This too shall pass...more or less.

No seguimento disto.

Ninguém devia saber o que é perder um pai antes dos 50, mas nem todos podem ter esse privilégio. Alguns sabem o que isso é mais cedo. Não há grande coisa que se possa dizer ou fazer. Eu ofereço comida e água. Dou o meu testemunho, mas até isso pode falhar porque cada pessoa vive a dor de forma diferente.

Posso dizer que a dor e o vazio vão passando. É um sufoco que quase dá vontade de fugir do nosso próprio corpo. Depois uma inércia: "Não sinto nada" - é mesmo isso.

A saudade fica. Também não creio que seja suposto nos esquecermos de quem por cá passou. Especialmente um pai. A saudade é muita nos primeiros tempos e depois vai atenuando. Depois há um dia em que aumenta e depois volta a diminuir. Depois estabiliza. Vai passando o tempo. Vem um dia que tens muita saudade, chega a doer, e no outro dia já estabiliza outra vez durante mais x tempo.

Depois há coisas que ajudam a diminuir a dor. Para mim foi muitas vezes o amor de Deus que veio tapar o buraco da falta do pai.

SOS

Que stress...

'Indianish' - English Building Glossary

Ház -hours

fai - five

carect - correct

Espectacular

Valeu cada cêntimo. Existem concertos e depois temos espectáculos. Este foi um grande espectáculo. Do início ao fim.

A step too forward...

I feel embarrassed and ashamed. I shouldn't though.

I knew it was too much for me but I did it anyway.

Now deal with it, darling.

Head up. After all I have done nothing wrong.

So why do I feel so wrong?

No one to blame, just me.

As she says, I still go a lot after what others think/say rather than try to think for myself, or do what I think I should do.

But I'm learning. With my own mistakes but learning.

Parte-me o coração...

Chegar e ver-te assim...dói.

Momento meu de egoísmo

Tinha de ser. O meu aniversário tinha de ficar mesmo manchado por mais um drama familiar? Já não chegava o meu dia de anos estar marcado com a morte do meu pai. Sempre tentei não pensar muito nisso. No início, a minha mãe tentava-me proteger dizendo que 4h30 da manhã de dia 5 ainda contava como sendo dia 4 e, embora eu me lembre perfeitamente da minha mãe a dizer ao telefone (para tratar de papelada) dia 5, eu acreditava no que me diziam, que era que para os documentos tinha que ser dia 5, mas que o meu pai tinha morrido dia 4. Entretanto, uma pessoa vai crescendo e se apercebendo que a coisa não é bem assim, mas percebe a boa intenção de proteger uma criança de 11 anos contra o trauma de perder o pai no dia de anos.

Agora também mais esta do divórcio dos meus tios. Já sabíamos que as coisas não andavam bem, mas de vez em quando era sempre isto, uma crizezita, mas depois acabava-se por resolver. No fundo, no fundo tinha esperança que as coisas se resolvessem, mas desta vez parece que não.

É triste ver tudo a colapsar, as pessoas em negação e so on. É provável que não estejamos todos animados but I'm pretty sure most of us will pretend we are.

Numa galáxia esperemos que muito distante...

Tenho a ligeira impressão que, daqui a muitos anos, num banal dia de trabalho, nós vamos estar a comentar:

"Aíi...vocês lembram-se quando ainda haviam reformas?"
"Eu ainda sou do tempo em que as pessoas se reformavam com 60 e...epa esta dor no reumático hoje é que não me deixa. Devo estar a precisar de mudar de bengala."

Atchim Santinho

Já começa aquela altura em que só se ouve toda a gente (inclusivamente se calhar tu própria) constantemente (e irritantemente) a espirrar ou a tossir nos transportes públicos.

É:

"Espera lá, eu ouvi um espirro, quem foi?"
"Baixa a cabeça, cuidado com os micróbios.
Não queremos ficar de cama em casa com febre, pois não?."

É uma autêntica corrida contra os micróbios.
Cuidado...Eles "andem" aí!
:P

Don't ever depend on...

Since a crucial moment of our lives that we always depended on you. Sure, first you wanted to help. But when we were getting on our feet, you contributed for us to depend on you again. You contributed to our lack of independency but sure, it's also our fault.

Now that the problem wouldn't be ours, you drag us down with you. Not only in x aspect of life but also emotionally.
If she is sad and upset is because you have dropped all of that on her. Now not only is she worried about you but also about us. Another burden for her to carry. Don't you think she had enough?

Guess what...domino effect...I have to carry that burden too. We have.
Probably we will suffer more than your O.

Now I'm crying because she is upset, worried (I'm worried) and without wanting I'm taking everything on my back. It's not fair. We suffered enough.

Everytime you have a crisis, we have a crisis (and there's no vice versa here). She suffers. I cry.

Enough.

Don't wanna go too lame but...(preto no branco)

Estas semanas têm sido difíceis e ontem o jantar soube-me mesmo bem.

Obrigada.

Right now ...

Can't let the disappointment overcome what's really important.

Just...

...don't know what to do with myself.

Eat Love Pray - the movie

It's not just another romantic comedy, it's a movie to think.
You actually learn something with it and kind of want to take some people to see it...like a wake up call thing.

Imagem de cinema.sapo.pt

What
Who are you

hey faces
are you hearts

now you are
next you're not

before dear beloved
yet not to be trusted

do you love me
or should I not

And so it hit me...

Só quando começaram a chover e-mails de despedida é que realmente me caiu a ficha...indeed...it is true...they're going...

No more running into Monica or Vicente's mother in the cafeteria, no more having coffees with Teresa or Sónia, no more running into them on the elevator. No more joking with them. No more gathering with them for lunch.
All that will be left are memories. It's all I ever get after goodbyes anyway.
It pains me that they will be no longer part of my everyday life.

E aquelas palavras, aquelas palavras em específico...sapos down my throat.

I wish you peace, love, success, faith and happiness.

Nem quero pensar no vazio da copa para a semana.

Recordações nem sempre boas

Her pain reminds me of my own a few years ago, reminds me the day we sat down to talk seriously. How we talked about how we should get ready for what might happen. That we should be prepared because daddy might...
And the only thing I wished for when I knew it would happen, when I knew that that day was coming, was 'please not on my birthday'. But as the song says 'You can't always get what you want'.

Anyway...I pray her case will be different and happier...much happier. Medicine has improved a lot since then.

your freedom should not mean others imprisonment

?

When was the day I lost you
where was it
that we chose different paths
along our way

where did I abandoned you
where are the days we left behind
are they still there where we left them
or did they fade away

Where are those days in you
where are those days in your heart
Do you keep them
do you swift them as they come in your mind

Am I still there
Did I leave my place for someone else to seat
Do you still consider me
Are you still there for me

Good times remain in my mind

"You could be happy and I won't know
(...)
Is it too late to remind you how we were
(...)
You could be happy, I hope you are(...)"

"You Could Be Happy", Snow Patrol

I'm glad...

...you have received my support.

Apontamentos de uma visita á FCSH

Novidades:
- Agora há sabonete em gel e toalhas de papel para limpar as mãos na casa de banho (na minha época não havia cá esses luxos).
- Transformaram duas casas de banho em salas de estudo para os alunos (ia-me partindo a rir sozinha quando me apercebi).
- A associação está mais limpa e tem mais jogos.
- Há um papel no "quente e frio" (já não há, eu sei, mas o que é que é suposto eu chamar áquele espaço ali dentro?) colado num poste com o horário das refeições do jantar. Deve ser para evitar a rouquidão das auxiliares de tanto gritarem "Meninas, o tabuleiro!".

Descoberta: Afinal existem casas de banho no 1º piso. Normalmente estão é fechadas. Humm...os alunos cheiram mal, é? Bem...alguns cheiram mal, sim.

Coisas que não mudam: inundações, falta de luz na casa de banho e a simpatia de algumas auxiliares.

Episódio na FCSH

"Hã?! Mas a casa de banho não era...?
Espera...Sala, sala...casa de banho...não.
Estou no piso? Estou.
Transformaram as casas de banho em...salas de aula?"

(Mais tarde)

"Professora, é impressão minha ou transformaram 2 casas de banho em salas de aula?"
"É(...)são salas de estudo para os alunos."

Sabemos que estamos a ficar "grandes"...

...quando um professor nos cumprimenta com um beijinho.
(antes seria um olá com muita sorte)

'When you're close to tears remember
Some day it'll all be over
One day 'we're gonna get so high (...)

'Cause we are gonna be forever you and me
You'll always keep me flying high in the sky of love

Don't you think it's time you started
Doing what we always wanted
One day we're gonna get so high (...)'

High, Lighthouse Family

Que bom que foi...

...rever-vos. : )

A alma farta pisa o favo de mel,
mas à alma faminta todo amargo é doce.
PV 27:7, Bíblia

Dear Bloggers,

Why can't I choose the font or the size of what I am writing?

11 de Maio

Hoje lembrei-me que ontem farias anos.
Lembrei-me onteontem, a semana passada e hoje.
Não me lembrei ontem.
Terá sido algo de Deus para não sofrer?
Porque há dias quando vieste á memória deu-me saudades.
Mas ter saudades não me faz impressão, é normal.
Mas ter saudades a ponto de me dar um aperto no coração já não acontecia há muito tempo.

É estranho pensar como serias com 61 anos.

To sum up...

This week was about nervs, not sleeping and...feeling tired.

People

People are complicated. I know I am. And it is all a matter of perspective.

I dedicate this song...

Para quem lhe estiver a faltar as palavras certas...



hihihi...
ou se preferirem em inglês...

Hoje tenho saudades de... # 2

Miss clapping...



...and some quoting.

Notinha a mim # 2

Aprender rapidamente como se mandam vir livros da internet!

Eles "andem" aí...

Hoje no comboio sentei-me por acaso ao pé de uma rapariga que estava a ler, a sublinhar e a tirar notas de The Adventures of Huckleberry Finn de Mark Twain, edição da Penguin Classics.

É raro encontrar alguém a ler um clássico. Ainda há estudantes de letras por aí. Eles são poucos, mas eles andem aí!

We are small...

Eu estou muito solidária e assustada e tal com a questão da nuvem impedir não sei quantos voos. É o caos nos aeroportos. É tudo muito grave, não digo que não, mas atão e as pessoas que tiveram de ser evacuadas por causa do vulcão? Também já mereciam uma atençãozinha no telejornal, não?

l

Picture from here:

http://www.boston.com/bigpicture/2010/04/icelands_disruptive_volcano.html#photo10

Lack of...being sure of myself

Sometimes I miss college days. In spite of all the dificulties, I still had the illusion that the future was full of oportunities. Now the oportunities seem to shrink more and more every day. A great part of life is about making decisions, tough decisions most part of it. Now and then we debate ourselves, fight against our fears and insecurities. Wether we let them win us or not is up to us. Our strengh in that moment to overcome ourselves and go for it or to settle down because we're too much afraid of what's next. I'm afraid I can not handle 'next'. I'm afraid to let down the ones who would put/have put their trust in me. My fear is to break down. My fear is not to have what it takes. To be not good enough. To let someone down. To let me down. To discover 'Ich bin nicht klug genug'.

How do I overcome this? How can I break the wall of comfort and put my heart unease again?

But I don't want to unlearn. I want to learn more.

I am a fool. I have always been a fool.

Hoje tenho saudades de... # 1

Hoje lembrei-me disto. Este filme traz-me boas recordações.

Sigh no more...

Livros...

Larguei um bocadinho o Marquez para ler o Busch e agora não tenho coragem para lhe pegar outra vez...Apetecia-me ler qualquer coisa do Bryson, mas na FNAC daqui nem vê-lo...não tenho tempo de ir ao Colombo e sinceramente tenho medo de lá chegar e o resultado ser o mesmo...

Tenho é que pensar em acabar de ler o Marquez e depois logo se vê.

Notinha a mim # 1

Pára de comer chocolates!
Já estás a ficar um bocadinho "roliça" de mais, não?

Back to you

Almoço em casa da tia.

Saudades que tinha dos pequenos.

Que bom que foi brincar com eles.

A prima mais velha...

..fez anos e eu não pude lá estar. Ordens para repouso absoluto (finalmente em casa) e muita água. Essa é ás 5 garrafas de água de 1.5l por dia.

A prima veio cá ao fim da tarde mas não é a mesma coisa que estar tudo junto.

And I miss the kids.

Rhabdomyolysis (rabdomiolise)

Rhabdomyolysis (often shortened to simply "rhabdo") is the rapid breakdown (lysis) of skeletal muscle (rhabdomyo) due to injury to muscle tissue. The muscle damage may be caused by physical (e.g., crush injury), chemical, or biological factors. The destruction of the muscle leads to the release of the breakdown products of damaged muscle cells into the bloodstream; some of these, such as myoglobin (a protein), are harmful to the kidney and may lead to acute kidney failure. Treatment is with intravenous fluids, and dialysis or hemofiltration if necessary.

l

Physical Causes:

-Excessive muscle strain or activity(...)

l

Fonte: Wikipédia(http://en.wikipedia.org/wiki/Rhabdomyolysis)

l

E foi por isto que eu e a minha irmã fomos internadas no hospital na passada terça-feira.

Hospital & nervos

"Estamos no hospital com a tua irmã. Ela não consegue andar. Não consegue dobrar as pernas."
"As pernas da tua irmã pareciam duas pernas artificiais. Estavam muito inchadas"
"A Dra. disse que a tua irmã queimou de tal forma os músculos que afectou os rins. Vão dar-lhe soro até normalizarem os valores."
"A tua irmã vai ter de ficar internada dois ou três dias."
"Atão e tu? Também tás magoada?"
"Eu ontem estava bem. Só quando me sentei ao computador ontem á noite é que parece que senti aqui qualquer coisa a sair do lugar na coxa esquerda e desde aí que tenho dificuldade em andar com a perna esquerda, mas não estou tão mal como a minha irmã. Só tenho um pouco de dificuldade em subir e descer escadas.(...)Vens comigo á Fnac comprar um livro para a minha irmã?"
"Vão deixar sair a tua irmã. Tem de beber muitos líquidos e ficar de repouso. O médico receitou..."

E foi assim que no dia do pai, o meu tio fez mais uma vez de nosso 2ºpai ao trazer a minha irmã do hospital para casa e ao ajudá-la a subir dois andares. Obrigada.
Obrigada Deus.
E o meu pai, esteja onde estiver, também deve estar agradecido.

Indoor cycling

"Pessoal! Agora vamos...p'rra cima! 1, 2..."

Sim, sim. Vai andando que eu já lá vou ter.

Cafezinho ...

...na esplanada mais as meninas.

Primeira visita á praia depois desta carrada de chuva...

...mas ainda estava frio.

Parece-me que este é o mês dos aniversários...

Aniversário prima

Bolo das tartarugas-ninja...só podia ser da minha prima!

Almoço com tia & companhia

Copo Europa!!!!Yay!!!

Almoço de aniversário da tia...

...comi bem, paguei foi demasiado.

Arco-irís

Faz chuva, faz sol. E veio o arco-irís.

1ª Ida ao cinema da prima

Hoje levou-se a prima pequenina ao cinema pela primeira vez. Fomos ver o filme da Disney. Ia preparada para ter de abandonar o cinema a qualquer momento, mas não foi necessário. Lá pôs as mãos nos olhos uma vez ou duas, não parou quieta na cadeira, mas aguentou até ao fim. E disse que gostou. Portou-se muito bem.

Mais um...

Quando não há amigos para sair, leva-se a família ao cinema.

Bom: "from the director of Pretty Woman"; é realista; momentos cómicos; actores como Jamie Foxx e actrizes como Julia Roberts e Anne Hathaway.

O que menos gostei: porque é mais realista, aquela sensação de "happy ending" não fica totalmente satisfeita.

É bonzito, mas acho que já vi melhor em filmes como "He's just not that into you" ou "O Amor Acontece".

Imagem daqui: http://3.bp.blogspot.com/_zRGwpvGPlGE/Sy8XM4duSMI/AAAAAAAACTM/yKoCgAEcGXA/s640/valentines+day+2010+movie+poster.jpg

"Conbíbio"...

...que tanto me estava a fazer falta.

E só comidinha saudável a acompanhar, não é?

Obrigada, menina.

Estava mesmo a precisar de pôr a conversa em dia.

Sessão de cinema em português

Eu já fiz o meu dever e já fui ver e apoiar a primeira comédia-romântica portuguesa. Finalmente um filme português que não é sobre um caso qualquer que está em tribunal ou um policial pesadão para não falar de outras coisas. Até agora todos os filmes portugueses têm sido "pesadões", sempre muito sérios. Finalmente mudamos de ares!

O filme está muito giro. Nuno Markl no seu melhor. Notam-se nalguns passos as primeiras tentativas para criar cenas típicas de uma comédia-romântica. Lisboa em todo o seu esplendor. Só continuo a achar a Soraia Chaves muito artificial, mas no meio da qualidade do resto do filme não foi muito"incomodativo".

Muito giro o filme. E mesmo que tivesse sido uma bosta, não me arrependia de apoiar (com os meus 5.80€ de bilhete) a primeira (pelo menos primeira desde há muito tempo) comédia-romântica portuguesa.

Clapp, clapp a António-Pedro Vasconcelos.

Imagem daqui:http://www.acontecemadeira.com/wp-content/uploads/2010/01/A-BELA-E-O-PAPARAZZO.jpg

Thoughts...

I want to forget everything that makes me cry and look at what makes me smile.

Mais um desabafo...oh well

Tenho tendência para me isolar. Desde cedo que me ensinaram a não confiar em ninguém (ou quase ninguém). A vida e/ou as circunstâncias ensinaram-me. Eles ensinaram-me. Soube muito nova o que era a maldade do ser humano e o prazer deste em humilhar e magoar os outros. Não é que todos os seres humanos sejam assim, mas foi esse o carácter do ser humano que conheci durante muitos anos em pequena. Percebi muito cedo o significado de mais vale só do que mal acompanhado. Então, não é que tenha dificuldade em fazer amigos, mas mantê-los, manter o contacto, a ligação...aí está a minha dificuldade. Tenho um receio quase involuntário de me dar demasiado, de me magoar, de vir dali qualquer coisa má. Tenho momentos em que consigo confiar, mas logo a seguir posso ter momentos em que desconfio nem é da pessoa mas do que possa acontecer e me fecho em copas. Bem, eu tive sempre muita dificuldade em partilhar o que me vai cá dentro, dói falar nas coisas, tenho receio de não me saber explicar. O que eu quero dizer é que eu tenho momentos em que eu me isolo do mundo sem eu própria me aperceber e depois quando me apercebo que tive aquele tempo sem contactar com o resto do mundo arrependo-me ou admiro-me de algumas pessoas se afastarem. É óbvio que todos temos momentos em que precisamos de estar sozinhos, mas estou a falar de um outro tipo de isolamento. Proíbo-me a mim própria...

j

Não vale a pena, elas não vão querer sair.

Não vale a pena, só para falares de trabalho. Vão achar uma seca.

Não vale a pena, se x tiver naqueles dias agressivos, tu vais-te magoar.

Não vale a pena, hoje não estás com o "mood" certo para falar com cuidadinho.

Não vale a pena. Fazes sempre as mesmas perguntas.

Não vale a pena...

u

Então não faço nada. Fico á espera. E assim vou-me isolando das pessoas...Eu sou doida ou tenho problemas...na cabeça.

y

[Não liguem muito a isto. É só um desabafo que me veio á cabeça e que eu tinha de deitar cá para fora]

Algumas saudades...

Uma saudade é de ir tomar café com as Anas e a Filipa....

...outra saudade é de me divertir à parva com o pessoal da faculdade.

Tenho saudades das grandes conversas contigo. Duravam horas...agora duram minutos...

Tenho saudades da amizade próxima que tínhamos...

I hate that all we talk about is shoes.

Sinto falta de quando partilhavam comigo histórias e me contavam das suas vidas...

l

But I think I'm the only one.

A cada momento que passa parece que ficam mais longe.

Is anyone of you missing that?

Bublé só há um! (acho eu)

Numa espécie de troca, deu-se Bublé á colega. A colega disse que ia enviar o que era uma espécie de Bublé da Alemanha.

Como tive tanta coisa para fazer, só hoje ouvi o cd...

Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst,
dann sagst du oh Babe wo fang ich an.
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst,
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran.
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst,
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll,
dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir.

Wenn sie dich fragt , Roger Cicero

Quando ouvi esta apeteceu-me bater no cantor...que letra...mas a seguinte pareceu-me muito querida...

Ich wollt nen Flitzer, du Caravan
Jetzt fahrn wir Bahn.
Du wolltest nach Hamburg, ich nach Berlin
Es wurde Schwerin.
Du wolltest Kinder, ich sah kein Grund
Es kam ein Hund.
Du wolltest ihn, er wollte nicht
Jetzt hast du mich.

Kompromissen, Roger Cicero

A próxima é só mesmo para sublinhar que... o meu nome está no refrão da música, hã?! Categoria! :P

Es gibt Diana, Sylvana und Tatiana,
in New York, Paris, an der Copacabana.
Erlaubt ist was gefällt, ein Mann von Welt
hüllt sich nie in Alltagsgrau.
Ich bin kein Mann für eine Frau.

kein Mann für eine Frau, Roger Cicero

Mas a letra realmente podia não ser sobre um Don Juan e o meu nome só está lá mesmo para rimar. De qualquer forma até gostei desta sobre Berlim...

Du liebst auf selbstbewusste art
Sensibel offen und hart
Du kommst mit jedem klar, offenbar
Ein Duft, wie ein Schuss Adrenalin
Chanel, Kebab und Benzin
Du riechst so geil Berlin

So geil Berlin, Roger Cicero

Anyway,

ouve-se, mas nada que se compare ao Bublé (que é muito melhor).

O filme da abelha deu na tv...

Eu gosto mais de ver os filmes de animação em inglês, mas claro que na tv só dobrado. De qualquer forma, as nossas dobragens de filmes de animação costumam ser boas. Isto tudo para dizer que gostei muito mesmo da dobragem que o Nuno Markl fez. Muito boa indeed.

ç

Imagem do filme Bee Movie retirada daqui: http://img2.timeinc.net/ew/dynamic/imgs/080225/bee-movie_l.jpg

01 de Janeiro de 2010

O primeiro dia do ano ofereceu um arco-íris. Ainda o consegui apanhar. : )

Passagem de ano :)

Afinal a passagem de ano não foi uma bosta...foi até bastante divertida.

: )